martes, 31 de julio de 2007

De las andanzas del comisario WOODY


Hola Queridos y abandonados (por mi re-canija parte) lectores, fans ,amigos ,curiosos y vagos de la web.Con la venia del lector,de nuevo aqui para comentarles algunos de los mas recientes sucesos dentro de mi azarosa vida-carrera.
Pos con la novedá ,mire usté, de que acabo de pasar un momento o mas bien dicho ,varios momentos,medio desagradables,por un mendigo audiolibroque requeria la voz de WOODY, mi personaje en Toy Story.Y pues bueno,la historia comienza con sendo telefonema que me hacen de el estudio donde se iba a grabar un audiolibro,diciendome que tenía llamado con el Sr. Director para grabar un audio libro y que había un presupuesto x .El mentado presupuesto no me pareció bueno, pero tampoco estaba tan mal como para rechazarlo y ademas me dijeron que no me llevaría mas de una hora grabar lo que me correspondía.Asi que con mi acostumbrada alegre sonrisa me encaminé al estudio al cual llegué poco antes de mi llamado para saludar a los buenos amigos que rondan por esos lares,entre ellos el dueño del estudio.Al presentarme con el Director en la sala le inquirí acerca de lo que ibamos a grabar y el me respondió !Pues a WOODY¡ !Ah caray¡, le contesté,¡a mi no me dijeron que era la voz de WOODY la que requerían!, y le dije que en ese caso el presupuesto estaba demasiado bajo,ya que es un personaje bastante conocido y que vende muy bien,por lo que me gustaría negociar el presupuesto antes de grabar.Pos total que se armó un follón del tamaño de mis pecados... ENOOOOOORMEEEEE.Hablé con la niña que se supone negociaba con los actores,pero me dijo que se podía aumentar un poco el presupuesto,pero sería con cargo al estudio de grabación, porque los clientes no querían negociar nada.Como ya dije antes, el dueño del estudio es mi amigo y yo no quería perjudicarlo, asi que no acepté esa condición y les comuniqué a los clientes, que me retiraba y que estaba en la mejor disposicíon de negociar un mejor pago por la voz del multicitado personaje, pero sin que fuera el estudio de grabación quien cubriera esos honorarios.Pos el caso es que en el estudio comenzaron a hacer un casting emergente para encontrar algún imitador de la voz de WOODY y que aceptara cobrar el exiguo presupuesto que fijaron los clientes,ya que no estaban dispuestos a negociar con quien esto escribe.Para no hacer este cuento mas largo ,les llamaron a dos de mis amigos y compañeros para hacer el casting y uno de ellos de plano los mando¨ a hondear gatos por la cola¨lo cual fué un gesto loable y al otro lo presionaron con tal ímpetu y con tantos argumentos malhadados,que terminó por ceder y lamentablemente,él fué quien realizó la susodicha grabación.El colofón de esta historia es, que no importa que tanto esfuerzo, dedicación,cariño,compromiso y demás monerías le pongas a la creación de una voz para un personaje, fin de cuentas nada es mas importante para el cliente que quiere explotar tu trabajo ,que el que cobres barato .Y si no aceptas el, a veces indigno emolumento,siempre habrá quien lo haga,total,los que compran el producto que ellos venden son meramente consumidores sin rostro que a fin de cuentas solamente adquieren importancia cuando pagan por el producto o servicio ofertado,sin importar el respeto que merece el consumidor que espera recibir lo que esta pagando con la calidad que está pagando.Con esto no quiero decir que mi sustituto no tenga la calidad actoral que se requiere para este trabajo,no señor, me refiero a que los productores están en una enconada lucha contra la piratería de sus productos y ellos a su vez son los primeros en ofrecer actores que no son los originales.Señores sean congruentes con sus ideas no? Si no quieren piratería ,pues no sean los primeros en fomentarla.¡He dicho! Abrazotes a los machines,besitos y apapachos cibernéticos a los hermosos Animalitos del Bosque.¡NO HAGAN NADA QUE YO NO HARíA...HASTA MAS VERNOS!

5 comentarios:

IZAGUIRRE DISEÑO dijo...

¡Por Dios!, hasta donde hemos llegado en esta guerra de abaratamiento u_u
A mí también me ha tocado pasar por lo que pasas, como diseñador me toca pasar por eso muy seguido y la verdad es frustrante y te enoja porque digo no esque uno se ponga sus moños, sino que uno sabe lo que cobra por hacer un trabajo que uno sabe hacer... enserio me enojé con los que te hicieron eso... neta no se vale, luego porque dicen que los especialistas y profesionistas estamos mal pagados en México u_u
neta enoja master... yo creo que el cliente debió desembolsar por pagar a la voz original de Woody, digo es conocidísimo el personaje, solito vende y recuperan fácil el costo de la inversión... neta se la ma...nchan,,,
Ya dejando a estas tragedias, esperaré con ansia llegar a casa o ir al Starbuck para escuchar el programa de El Compló :D
Saludos n_n

Mauricio Cosío dijo...

Muy bien hecho, Charlie! No era justo por parte de ellos y tomaste la decisión acertada.

Tal vez algunos de tus compañeros o el cliente no lo entiendan, pero el punto en esto es que si hubiese más actores con la cordura, profesionalidad y decencia en el medio del doblaje Mexicano, otro gallo nos cantaría; pues mucho se quejan de las condiciones en las que trabajan ($), pero nunca falta alguien débil que acepta cualquier cosa con tal de tener trabajo. Eso es algo muy dañino para el medio.

De nuevo Charlie, me quito el sombrero. Un abrazo, hermano y felicidades por el post. Excelente contenido!

Berenice dijo...

Que mala onda lo que le hicieron (o quisieron hacer), que aún sigan creyendo que hacer un personaje al español no es de gran importancia, sobre todo el que sigan creyendo que quienes hacen el doblaje, no se merecen o no tienen derecho a venir a exigirles un pago justo.

Entre otras cosas, me da mucho gusto poder venir por este "su blog" ^^ jejeje y decirle cuanto me gusta su trabajo y aunque este es otro tema, debo hacerle saber cuanto me encanto.. me fascino el trabajo que hizo con Severus Snape.. de Super lujo.

Es todo.. hasta pronto!!!

Ryoga dijo...

Pues ellos se lo pierden, porque la gente compra los productos originales por la calidad, por los recuerdos que te trae esa película/serie/audio libro, o la gran interpretación que realizan los actores (tanto en pantalla como en doblaje). Pero si las voces no son originales, pierde el encanto y no se vende porque nadie la recomienda. Eso es lo que no han entendido los empresarios, que creen que solo ellos deben ganar por ser dueños del producto y ven a los actores de doblaje como maquileros ¿como quieren pedir un buen precio por sus productos si no saben dar calidad?

Saludos.

Edier Becerra dijo...

El problema no es que ellos se lo pierdan, el problema es que TODOS nos lo perdemos, ojalá escuche tu voz en TOY STORY 3, es genial.